Главное меню
Jak Żyd uratował Piłsudskiego Как еврей спас Пилсудского.
  • Категория:
  • Рейтинг:
    5.0/2
  • Активность:
    662
 

Jak Żyd uratował Piłsudskiego


"Za wyjątkiem komunistów wszyscy Żydzi byli patriotami - mówi Henryk Prajs, rotmistrz kawalerii - Nawet bundowcy mieli nastawienie patriotyczne, o syjonistach i ortodoksach już nie mówiąc."

Oto jak 91-letni pan Prajs wspomina swoją służbę w 3. Pułku Szwoleżerów Mazowieckich: "Szabas nie był tolerowany. Wszystko trzeba było robić. Natomiast w niedzielę każdy mógł pójść, gdzie chciał. Więc było tak: zbiórka! Żydzi, wystąp! Prawosławni, wystąp! Ewangelicy, wystąp! I każdy szedł do swojej świątyni. Wśród kilkunastu żydowskich żołnierzy jeden był religijny. Nie korzystał z wojskowej kuchni, jadał koszernie poza koszarami. Rano kawę pił, chleb jadł. I jego prawo było honorowane.

Stosunek do żydowskich żołnierzy - podkreśla rotmistrz Prajs - zależał od dowódcy: jeśli był liberalny, nie mogło być żadnych przytyków. Na Pesach przysługiwała żołnierzom specjalna dieta. Po wieczerzy sederowej, którą spędzali u rabina w Suwałkach, musieli jednak wracać na służbę.

Henryk Prajs ukończył szkołę podoficerską w stopniu kaprala. W kampanii wrześniowej dowodził plutonem. "Byliśmy zapatrzeni w naszego patrona Hipolita Kozietulskiego - mówi - Walczyliśmy tak, jak jego żołnierze o Samosierrę. Pytany, kto zaszczepił w nim polski patriotyzm, odpowiada, że nauczyciele w szkole. W Górze Kalwarii, gdzie się wychował, jako uczeń brał w manifestacjach z okazji Dnia Niepodległości. "W tym roku razem z oficjalną delegacją złożyłem tam kwiaty pod pomnikiem Piłsudskiego" - mówi, podkreślając, że jest jedynym Żydem w stopniu rotmistrza. Pamięta, jak zginął minister spraw wewnętrznych Pieracki. "Żydzi wystąpili z wielkim protestem przeciwko mordercom. Dlaczego mają nie być patrioci? Ja sam jestem patriotą. Byłem, jestem i będę".

Henryk Prajs służył w kawalerii dwa lata. "Czwartego listopada zostałem zmobilizowany i zamiast w październiku iść do domu, to wojna wybuchła, niestety, we wrześniu. Z mojego plutonu zginęło dwóch Żydów". Mało znany epizod z wojny 1920 r. Kiedy bolszewicy byli już prawie nad Wisłą, marszałek Józef Piłsudski przebywał w Baranowiczach. Rosjanie, gdy się o tym dowiedzieli, zaczęli przeszukiwać mieszkanie po mieszkaniu. Marszałek, czując, że grozi mu niebezpieczeństwo, wpadł do najbliższego domu i krzyknął: - Jestem Piłsudski!. Właściciel, Żyd, niewiele się namyślając, dał marszałkowi "twyłym" [tefilin], tałes, modlitewnik, postawił go przy wschodniej ścianie i kazał nic nie mówić.

Gdy weszli bolszewicy, spytali: -Kim jest ten człowiek?

- To mój ojciec - odpowiedział Żyd - Modli się!

Dodał, że ojciec jest bardzo religijny, nie może przerwać modlitwy. Bolszewicy opuścili dom, nie podejrzewając, że nakryty tałesem "modlił się" Piłsudski. Wkrótce nastąpił odwrót bolszewików. Józef Piłsudski przedostał się do polskich oddziałów. Po wojnie nie zapomniał o tym, kto mu ocalił życie. Dawida Tokera uczynił dożywotnim przewodniczącym gminy żydowskiej w Baranowiczach. Zbudował mu dom i założył konto w Banku Polskim. Toker, ciesząc się zaufaniem marszałka, miał do niego swobodny dostęp. Drzwi Belwederu zawsze były dla niego otwarte.

Do druku podał i przetłumaczył z jidysz: Henryk Prajs zródło Biuletyn GWŻ NR.5/40/

avatar
1 cinema08 • 12:56, 20 Фев 2012
Примерный перевод части текста касающегося спасения Пильсудского евреем в Барановичах.

………….. Малоизвестный эпизод войны в 1920 году, когда большевики уже почти были на реке Висла, маршал Юзеф Пилсудский был в Барановичах. Когда русские узнали об этом, они стали искать ту квартиру, в которой он скрывался. Маршал, чувствуя опасность, бросился бежать. Что бы скрыться постучался в ближайший дом и крикнул: - Я Пилсудский! Владелец дома, еврей, почти без колебаний впустил его, дал маршалу молитвенное покрывало, молитвенник и поставил его у восточной стены.
Когда пришли большевики, они спросили:- Кто этот человек?
- Это мой отец, - сказал еврей - он молится!
Он добавил, что отец очень религиозный, и не может остановить молитвы. Большевики вышли из дома, не подозревая, что молившийся покрытый молитвенным покрывалом был сам Пилсудский. …. После войны Пилсудский, не забыл о том, кто спас его жизнь. Давид Токер (так звали еврея спасшего Пилсудского) стал руководителем еврейской общины в Барановичах. По поручению Пилсудского, для Токера построили дом, и открыли счет в польском банке. Токер, пользовался доверием маршала, имел свободный доступ к нему, для него двери к маршалу всегда были открыты.
Литвинович Александр (cinema08)
avatar
2 ADMIN • 19:04, 20 Фев 2012
спс за перевод. эта история уже встречалась ранее. только там было еще указано, что Пилсудский открыл школу в Барановичах...
avatar