- Категория:
- Рейтинг:5.0/2
- Активность:5813
Три креста
Исследование памятника и прилегающей территории
В данный материал прилагаются комментарии по теме памятника и прилегающей территории.
Для внесения изменений в текст статьи необходимы права администратора, все вопросы в личку или в комментарии.
Цель исследования - установить кто, когда и в честь чего установил данный памятник. до момента принятия окончательное редакции материал считается исследованием
Памятник "3 креста" недалеко от Арабовщины
фото Ковальчук А.Н.
Польские форумы говорят следующее:
Ранее на этом месте были немецкие (по некоторым источникам австрийские) укрепления, которые в 20-е годы ХХ века были модернизированы и достроены поляками. Однако, указывается, что укрепления названы "Три креста" по расположенному вблизи памятнику. То есть на тот момент памятник уже скорее существовал, или был установлен одновременно с модернизацией. В этом случае стоит определить взаиморасположение укрепления и памятника.
Так же указывается что на памятнике ранее была надпись "W PAMIĘCI O TRZECH POCHODACH POLAKÓW". Информация не подтверждена.
В других источниках содержание надписи дополнено: Pamięci trzech pochodów Polaków i wybawieniu Komendanta
Dwa km.od wioski Arabowszczyzna pomiędzy wsiami Zaosia a Wojtkiewicze na skraj lasu stoi żelbetonowy pomnik wzniesiony w końcu lat 20-tych. Bloki ułożone na kształt skały wznoszą się w powietrze, a na nich przysiadł... Biały Orzeł, za nim strzelają w górę trzy wysmukłe krzyże. Na frontowej ścianie cokołu znajdowały się kiedyś jeszcze dwa miecze, a napis głosił: "Pamięci trzech pochodów Polaków i wybawieniu Komendanta"Pomnik przedstawia orła odpoczywającego pod trzema krzyżami. Jeden krzyż upamiętnia pierwszy pochód Polaków na Moskwę w roku 1604, drugi - kolejną wyprawe na Moskwę, tym razem z armią Napoleona, trzeci wojnę polsko-bolszewicką w latach 1919-192o.Pomnik odsłaniał Józef Piłsudski.
Zdjęcie i opis zdjęcia nadesłał P.Zbigniew Wierzbicki
(источник - http://www.genealogia.okiem.pl)
примерный перевод:
Кресты знаменует собой:
Первый - парад поляков в Москве в 1604 году,
Второй - вторую экспедиции в Москву, на этот раз с армией Наполеона,
Третий - польско-большевистскую войну в годы 1919-1920-е годы
Z miejscem tym związana jest ciekawa legenda; jak głosi podanie tutaj właśnie Piłsudski został ocalony przez Żyda Lickiewicza w czasie ucieczki przed bolszewikam. Żyd przebrał Piłsudskiego w damski chałat swej żony i kazał doić krowę. Po przejściu niebezpieczeństwa Lickiewicz przeprowadził komendanta do jego oddziału. W nagrodę Piłsudski podarował Żydowi wileńską sukmanę a po kilku latach przysłał upoważnienie na stały wstęp do Belwederu. Po jego przyjeździe do Warszawy Piłsudski, już wtedy Naczelnik Państwa, podarował Żydowi pieniądze, za które ten wystawił młyn parowy.
W pobliżu pomnika znajdują się okopy i schrony z okresu I wojny światowej i wojny polsko - bolszewickiej. Na jednym z bunkrów widnieje cytat z "Roty" Marii Konopnickiej: "Twierdza nam będzie każdy próg". Rota była niepisanym hymnem śpiewanym podczas Powstania Wielkopolskiego, stąd może być to ślad pobytu Wojsk Wielkopolskich w tych rejonach.
примерный перевод:
Каким то образом Пилсудский оказался в этих краях и его зачем-то прятал еврей Lickiewicz от большевиков посадив его в женской одежде доить корову. Позже Пилсудский отблагодарил еврея и дал денег на мельницу... Памятник таким образом еще и в честь спасения Пилсудского (wybawieniu Komendant)
Эта история рассказывается и про город Барановичи с той разницей, что было это на ул. Брестской, а на деньги Пилсудского построили Гимназию на перекрестке Брестской и Гагарина.
Цитаты:
В лесу, недалеко от деревни Арабовщина Барановаичского района, стоит монумент, который местные жители называют «Три креста». На бетонном постаменте возвышается орел, за спиной у которого в разные стороны тянутся три бетонных креста. Этот монумент - польский памятник, установленный в 1930-е годы. Недалеко от памятника находятся оборонительные сооружения – доты, на стенах некоторых из них в сыром бетоне выдавлены надписи, которые пока никто не смог расшифровать. (http://citycatalogue.ru/)
Так называемый памятник "3 креста" установлен поляками в 20-е годы. Кресты символизируют 3 войны с Россией: 1612 год, 1812 и 1920 (
victogan)
victogan)происхождение до сих пор точно не установлено. Возможно, железобетонный монумент установили поляки в память о «трёх великих походах на восток», а может быть посвящён погибшим здесь в 1916 году немцам.
Pomnik polskich Legionistów uczestniczących i poległych w wojnie 1920 r
http://www.radzima.org/
Podstawę pomnika stanowi wielobryłowy blok. Wystają z niego elementy, na których zamocowane były od czoła dwa miecze, z boku zaś napis: „Pamięci trzech pochodów Polaków (i wybawieniu Komendanta ?)". Trzy pochody to polskie wyprawy na wschód. Pierwsza w 1604 r. zakończona osadzeniem na tronie carskim Dymitra Samozwańca. Druga w 1812 r. wyprawa Napoleona Bonaparte, w której brały udział polskie oddziały. Trzecia obejmuje walki w czasie wojny polsko-bolszewickiej 1919-1921. Jeden z miejscowych Polaków twierdzi, że był tam także napis: „Przejdziemy góry, doliny i wały dla ciebie Polsko, dla twojej chwały". Na bloku znajduje się polski orzeł , odpoczywający pod trzema krzyżami. Napisy zostały usunięte po wojnie. Jedni miejscowi mówią, że było to celowe działanie inni, że po prostu wandalizm. Pomnik jest w całkiem przyzwoitym stanie, chociaż warto by pomyśleć o pracach renowacyjnych. Poza spękaniami i lokalnymi ubytkami związanymi z oddziaływaniem warunków atmosferycznych można na nim znaleźć liczne ślady po kulach.
О Пилсудском:
Opowieść Henryka Prajsa - Jak Żyd z Baranowicz uratował Józefa Piłsudskiego
В то время, когда русские почти подошли к берегам Вислы, маршал Пилсудский находился в Барановичах. Как только русские об этом узнали, стали обыскивать каждую квартиру. Маршал, чувствуя, что ему угрожает опастность, вбежал в близлежащиц дом, крича: "Я Пилсудский". Владелец дома, еврей, не задумываясь, дал ему тфилин, талес, молитвенник, велел маршалу стоять у восточной стены и ничего не говорить. Когда большевики вошли, спросили: "Что это за человек?". "Это мой отец, - ответил еврей. - Он молится". Он ещё добавил, что отец - очень религиозный человек и не может прерывать молитву. Большевики ушли, не подозревая, что под талесом "молился" Пилсудский. Скоро большевики стали отступать. Юзеф Пилсудский добрался до польских отрядов. После войны он не забыл того, кто спас ему жизнь. Он назначил Давида Токера пожизненным председателем еврейской общины в Барановичах. Пилсудский построил ему дом и открыл счёт в Польском Банке. Токер, которому Пилсудский полностью доверял, мог с ним свободно общаться. Бельведер был для него открыт всегда.
Источник: Biuletyn Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie, nr 5 (40), październik-listopad 2007
Здесь есть конкретный человек, который якобы спас Пилсудского, но опять таки это ничем не подтверждено...
30 октября 1922 г. город посетил глава государства маршал Юзеф Пилсудский. Книга-календарь «Kalendarz Popularny Baranowicki» так описывает это событие: «...Маршал прибыл в Барановичи 30 октября 1922 г. в 11 часов особым поездом из Варшавы на Центральный вокзал. Там он был встречен новогрудским воеводой, местными гражданскими и военными властями. В 11:30 маршал Юзеф Пилсудский был встречен около триумфальной арки представителями города, общественных объединений, отрядами военной подготовки и пожарной охраны с флагами. Оттуда экипажем, запряженным парой белых лошадей, вместе с воеводой новогрудским Владиславом Рачкевичем направился улицами Шептицкого и Нарутовича к староству, где принял в конференцзале делегации города и гимн Барановичского повета... ...После принятия делегации маршал провел конференцию в кабинете старосты с воеводой Владиславом Рачкевичем, старостой Константином Рдултовским и бургомистром Вацлавом Тераевичем. Потом направился на вокзал, откуда отбыл своим поездом в Варшаву около 15 часов дня. Маршала Юзефа Пилсудского сопровождали, кроме адьютантов, шеф Гражданской канцелярии Станислав Цар...» Спустя два года, 11 ноября 1924 г. городской Совет принял постановление, в соответствии с которым Юзеф Пилсудскийстал почетным гражданином города Барановичи.
